Mafalda forever! Chi è cattivo e chi è buono in questo mondo?

Dopo Mafalda forever!, vorrei riportarvi alcune osservazioni interessanti su questo personaggio e il suo autore.

UN AUTORE ALLA RICERCA DEI BUONI E DEI CATTIVI
Joaquìn Salvador Lavado Tejòn , detto Quino nacque da genitori andalusi in un periodo di vero trambusto. Era nato con l’idea che “tutti gli spagnoli erano buoni, come i suoi genitori”, poi a quattro anni scopre che esistono anche “spagnoli cattivi che uccidono spagnoli buoni”. Assieme a questi c’erano i tedeschi, gli italiani, i preti e le suore … siamo nel 1939 … anno terribile … anno in cui i cattivi hanno vinto.

Con la scuola, Quino impara a disegnare: parlando si rischia di dire cose sbagliate sul bene e sul male. E intanto la distinzione tra “buoni” e “cattivi” diventa sempre più difficile: gli argentini? Gli inglesi? E i giapponesi? E gli americani???

Nel 1945 Quino comincia a studiare disegno alla Scuola delle Belle Arti di Mendoza … ulteriori confusioni politiche. Nel 1960 sposa Alicia, di origine italiana: gli italiani saranno finalmente buoni?

A partire dal 1963 la sua carriera di disegnatore umoristico comincia ad affermarsi con Mundo Quino, il suo primo libro di vignette e, nel 1964 c’è l’invenzione di Mafalda. Mafalda è una bambina che cerca di sciogliere il dilemma di chi è buono e di chi è cattivo in questo mondo. Eterna preoccupazione di Quino, fin da bambino. 

UNA BAMBINA CONTESTATARIA e ARRABBIATA
Per descrivere Mafalda utilizzerò le parole di Umberto Eco.

E' un personaggio degli anni Settanta che non si uniforma né al conformismo, né all'anti-conformismo. Mafalda è veramente arrabbiata nei confronti dei contrasti sociali che ci sono in Sud America e soprattutto in Argentina. La rabbia non le rimane dentro, anzi la scarica in una continua dialettica con il mondo degli adulti che non stima, non rispetta, avversa, umilia e respinge rivendicando il suo diritto a rimanere una bambina che non vuole gestire un universo adulterato dai genitori.
Politicamente ha le idee confuse: quasi sicuramente ha letto il Che, ma non capisce cosa stia succedendo in Vietnam, non sa perché esistano i poveri diffida dello Stato ed è preoccupata per la presenza dei cinesi.

Una cosa è sicura: Mafalda non è contenta. E, anche se molte vignette fanno ridere (soprattutto quelle che considerano la figura del padre), anche il lettore, forse, non riesce a essere contento: tende a riflettere sulla sua condizione e quella del suo paese in relazione alle battute di Mafalda. In questo modo, non risulta così lontana la somiglianza tra Argentina e Italia.

Tale riflessione vale anche per i propri coetanei o conoscenti: quanti Manolito conoscete? E Felipe? E Susanita? E chissà quante piccole eroine del nostro tempo esistono tra noi?

E voi come vi sentite? Vi sentite più vicini ai genitori di Mafalda? Oppure siete Mafalda stessa?

Una famiglia un po' British, un po' gothic e un po' woman ... la seconda sorella Brontë, Emily.

Be with me always

- take any form - 

drive me mad! 

Only do not leave me in this abyss, 

where I cannot find you.

Vorrei continuare con la famiglia Brontë. Più precisamente con la sorella di mezzo, Emily Jane Brontë .

Giusto per riepilogare le relazioni parentali e i rispettivi romanzi più famosi:

• Charlotte Brontë, sorella maggiore, autrice di Jane Eyre;
• Emily Brontë, autrice di Cime tempestose;
• Anne Brontë, sorella minore, autrice di Il segreto della signora in nero.

La citazione a inizio post appartiene a Wuthering Heights, uno dei testi più apprezzati oggi di Emily Brontë, nonostante alla sua uscita fosse stato molto criticato, a differenza dei rispettivi romanzi delle sorelle.

Wuthering Heights è un romanzo eccezionale. E' struggente, è romantico ed è creativo, al contempo distruttivo. Dal mio libro di letteratura emerge la particolare esplorazione delle "human passions at different levels ... making for life or death, basic human emotions, such as love and hatred ... presented in a state of purity and concentration". 

Considerate poi la questione dell'animo umano che la Brontë definisce in relazione alle violenti passioni dei personaggi e alla natura selvaggio del paesaggio, lo Yorkshire fatto di moors, wind e storms.

1801—I have just returned from a visit to my landlord – the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a beautiful country! In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us. A capital fellow! He little imagined how my heart warmed towards him when I beheld his black eyes withdraw so suspiciously under their brows, as I rode up, and when his fingers sheltered themselves, with a jealous resolution, still further in his waistcoat, as I announced my name. "Mr. Heathcliff?" I said.

E' un libro da leggersi. Notate solo come già da queste poche righe emerge quella tipica atmosfera ottocentesca del selvaggio e del solitario (misantropist's heaven ... desolation). E poi c'è:

• l'intreccio orchestrato con i narratori (prima Mr. Lockwood che, trovandosi a Thrushcross Grange ed essendosi ammalato, si fa raccontare, dalla governante Nelly Dean, seconda narratrice, la storia di Wuthering Heights);
• le personalità e i sentimenti contrastanti e portati all'estremo, sia di Heathcliff, sia di Catherine. Heatcliff che, innamorato e tormentato da Caterine, esprime il suo fervore (Heat) e la sua natura selvaggia (Cliff); Catherine, dal suo canto, è spirito libro, ma nello stesso tempo capricciosa e infantile;
• infine, c'è il paesaggio ... ci sono moors, wind e storms. 

Non posso che concludere che con la parte finale del romanzo:

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in the heath; Edgar Linton's only harmonised by the turf and moss creeping up its foot; Heathcliff's still bare.

I lingered round them, under that benign sky: watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how any one could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

Perfettamente e poeticamente romantica. 

Una lettura alle elementari: il mio caso, Guido Quarzo e le Cronache di Pontecambio

C’è un paese, si chiama Pontecambio ed è il posto dove vengono cambiati i cavalli alle carrozze; e c’è un ragazzo che, volendo, può essere anche un cavallo. C’è un bosco dove nessuno (quasi nessuno) osa andare; e c’è un mistero, una presenza inquietante e famelica. Poi ci sono contesse e pirati, briganti e contadini, giocolieri e soldati, cuochi e cantastorie. E le stagioni, che tutto cambiano, uomini e cose e cavalli. “A volte mi domando se è davvero esistito, e chissà quando, un posto chiamato Pontecambio.

In classe quinta della scuola elementare, la maestra di Italiano, che ho rivalutato solo ora per la mole infinita di esercizi di analisi grammaticale fatti, ci propose la lettura del libro Le cronache di Pontecambio di Guido Quarzo (leggete questo post e lo ritroverete). Era una proposta interessante o meglio ancora ben costruita.

In altre parole, la classe si riuniva una tantum per leggere insieme il libro, rielaborare il contenuto, attraverso una serie di domande e riflessioni, e la stesura di proto-riassunti. La lettura avveniva in una zona a parte dell’aula in cui, con tutte le nostre sedie, ci mettevamo uno a fianco all'altro componendo un cerchio: la maestra non era al centro, ma accanto a due di noi. 

Quando si era finito il libro, mi ricordo che si erano fatte due uscite didattiche in biblioteca: la prima con un maestro di teatro che aveva mostrato le forme di lettura di un testo, la seconda con l’autore stesso. In quest’occasione, la maestra ci aveva fatto scrivere per ciascuno di noi una domanda e tra tutte ne aveva scelte alcune. Sinceramente non mi ricordo se avessi posto o meno io la domanda, mi ricordo però l’autore e quanto questo iter di lettura mi fosse piaciuto.

Il libro era divertente, un classico per la narrativa di ragazzi, con un mix di fantasia e di elementi che inevitabilmente vanno calati come exemplum nella realtà (ad esempio “E più la nobildonna strillava, più Pontecambio si popolava di sordi”, p. 20).

Il testo procede descrivendo i diversi abitanti di Pontecambio (il pescatore, il gigante, l’uomo-fungo, il mostro peloso, la contessa con la figlia, il cuoco dell’albergo) attraverso il passaggio delle stagioni. Ma non è solo questo. L’ho riletto ed è molto bello. 

Chi narra la storia è un ragazzo che riesce ogni tanto a mutarsi in cavallo. Riuscirà a farlo fino a quando non verrà il tempo in cui realizzerà che il sogno è finito e che il famoso e pauroso Mostro Lungopelo alla fine si rivelerà essere solo gomitolo di peli neri! 

E' questione di crescita, ma anche di uso della fantasia nei tempi e nei modi giusti.

Non siamo noi che guardiamo

Passare il tempo

E’ il tempo che fermo

Guarda passare noi.

GUIDO QUARZO

Cronache di Pontecambio

Einaudi

1993

(allora, 10.000 lire)

Erri De Luca e gli ebook: un ulteriore opportunità!

Ho recuperato una serie di link che riportano l'opinione di uno scrittore molto conosciuto e apprezzato, Erri De Luca, a proposito degli ebook. 

Ecco alcune affermazioni:

• l’attività dello scrivere, almeno per lo stesso, è ancora manuale e analogica, ovvero carta e penna;
• i costi sono relativi, il lettore digitale e il contenuto elettronico, e probabilmente questi non inficeranno a livello di mercato del libro;
• a livello di mercato, quello dei libri non subirà un brusco arresto dal momento che del libro rimane ancora un oggetto utile e durevole che non ha bisogno di corrente e che non si rompe se cade per terra, se si bagna, se si strapazza.

E allora gli ebook? Secondo De Luca, questi cresceranno a fianco e non contro i libri. E’ una sorta di ulteriore opportunità.

Ci sarà un primo momento in cui le case editrici, naturalmente, si dovranno adeguare (una sorta di periodo grigio), però la loro vera minaccia risiede nella possibilità da parte di un qualsiasi autore di potersi autopubblicare. E questo potrebbe essere un problema ... un problema per le case editrici a livello di intermediazione (vi ricordate quanto ho postato qualche settimana fa? Ebook ... da pubblicare).

E a proposito della questione dell’autore e dell’autorialità, da intendersi come proprietà intellettuale, lo scrittore afferma che questa è “è un idolo un po’ troppo venerato”. In effetti ...

Dunque, cosa è il libro? E’ un oggetto che “resiste da secoli, l'invenzione di Gutenberg è andata così bene che continua, ancora adesso, ad essere indispensabile”. 

Insomma, lo scrittore non teme l’avvento degli ebook, ma semplicemente sostiene che  “le abitudini sono molti difficili da estirpare e la diffidenza verso le novità è sempre parecchia in ognuno di noi. I nuovi lettori invece, quelli che iniziano ora il loro rapporto con i libri e a leggerli sul formato elettronico, si potranno abituare presto". 

Molto sincero. 

Bibliografia di riferimento

EcodiBergamo

DailyWired
GazzettaDiParma
Libreriamo 

12 maggio, classifica settimana 28 aprile - 4 maggio: in attesa!

Date una lettura alle seguenti classifiche ... poi dopo ne parliamo. Io sono in attesa ... in attesa di grandi uscite! Magari dovrei andare oltre il numero 10 o il 3!

IN ITALIA

Tutto Libri (a cura di Luciano Genta) - dati Nielsen BookScan - presentano la seguente graduatoria:

1. ZeroZeroZero, Saviano, Feltrinelli;
   
2. L'ipotesi del male, Carrisi, Longanesi;
3. Bianca come il latte, rossa come il sangue, D’Avenia, Mondadori; 
4. Penso, quindi, gioco, Pirlo&Alciato, Mondadori;
5. Tutti a casa! Noi paghiamo..., Giordano, Mondadori;
6. Adorata nemica mia, Serrano, Feltrinelli;
7. Fai bei sogni, Gramellini, Longanesi;   
8. La rivoluzione della luna, Camilleri, Sellerio;   
9. L’amore è un difetto, Simsion, Longanesi;
10. La locanda degli Annegati, Simenon, Adelphi.

Dopo una settimana di mia assenza, noto che la classifica sostanzialmente non è così poi tanto variata. Non ho molti commenti da fare se non la seguente osservazione tratta da Tutto Libri che ben riassume il tutto:

"con Saviano sempre al vertice [...] il thriller di Carrisi, le prodezze calcistiche di Pirlo, i racconti della Serrano, il matrimonio perfetto di Simsion".

Ultima cosa, mi piace la copertina della Serrano, ma sarà bello il libro? Non so, ma è un libro femminile e potrebbe essere interessante.

NEWS DAL MONDO

A livello americano (Publishersweekly), la classifica, rispetto a due settimane fa, è molto cambiata:

1. 12th of Never, James Patterson e Maxine Paetro;
2. Control: Exposing the Truth about Guns, Glenn Beck, Kevin Balfe e Hannah Beck;
3. The Hit, David Baldacci. 

Il primo fa parte della serie di Patterson sui Women's Murder Club, il secondo, di Glenn Beck, Kevin Balfe e Hannah Beck, potrebbe essere di estremo interesse e attuale. Prende in considerazione la questione delle armi in America e "Glenn Beck presents a passionate, fact-based case for guns that reveals why gun control isn’t really about controlling guns at all; it’s about controlling us. In doing so, he takes on and debunks the common myths and outright lies that are often used to vilify guns and demean their owners (Barnes&Noble).

L'ultimo, invece, di David Baldacci - autore di bestseller - è un thriller. 

Per l'Inghilterra (Bookseller), rimane solo il testo di Gillian Flynn:

1. I've got your number di Sophie Kinsella (sito web);
2. Gone Girl di Gillian Flynn;
3. Rush of Blood di Mark Billingham.

In Francia, con Livreshbdo, rimane solo Guillaume Musso:

1. L'écume des jours di Boris Vian;
2. Demain, j'arrête! di Gilles Legardinier;
3. 7 ans après... di Guillaume Musso.

Ammetto che mi interessa molto il testo di Gilles Legardinier (qui la sinossi).

Infine, l'Internazionale propone:

• Aldo Della Vecchia, Rosa Malcontenta;
• Caryl Férey, Mapuche;
• Denis Johnson, Train dreams;
• Guido Quarzo, La meravigliosa macchina di Pietro Corvo;
• Javier Cercas, Le leggi della frontiera;
• Marcela Serrano, Adorata nemica mia;
• Marco Galli, Oceania boulevard (fumetti);
• Rafael Reig, Quello che non c’è scritto.

Massimo punteggio a Denis Johnson con il suo Train dreams (qui la sinossi), ma vorrei dare spazio all'autore Guido Quarzo che ho conosciuto quando avevo 11 anni in occasione di un incontro presso la Biblioteca del mio paese. Il testo presentato era Cronache di Pontecambio, veramente carino! Forse La meravigliosa macchina di Pietro Corvo potrebbe essere un pensiero per i miei nipoti? 

Mafalda forever!

Sto leggendo e ve lo consiglio le più famose vignette di Mafalda! Bellissime!

Ve ne riporto alcune:

Per la prossima settimana ci sarà il mio commento! Bellissime!

Un po' British, un po' gothic e un po' woman ... ovvero la scrittura secondo Charlotte Brontë

L'incipit di questa settimana è di una delle mie scrittrici preferite, Charlotte Brontë e il suo Jane Eyre. 

Prima di iniziare vi riporto un commento tratto dal mio libro di letteratura inglese:

"From the day of its appearance Jane Eyre has been credited with having added something new to the tradition of the English novel. The new quality is the voice of a woman who speaks with perfect frankness about herself ... The public preferred women to be presented with something of the unreality of romance; ... Jane Eyre is moderately plain, and this made her uncomfortably real".

La prima delle sorelle Brontë, utilizzando la prima persona, immerge il lettore direttamente in quanto la protagonista sente e vede;

There was no possibility of taking a walk that day.  We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

Nonostante il "I was glad of it", l'atmosfera creata è però "sospettosa" e si avverte una nota negativa "There was no possibility". Quanto segue è la fotografia di un salotto ottocentesco: 

The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy.  Me, she had dispensed from joining the group; saying, “She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner—something lighter, franker, more natural, as it were—she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children.”

Notate il commento tra parentesi "for the time neither quarrelling nor crying", la linea ironica con "looked perfectly happy" e il suo essere messa da parte dalla zia "Me, she had dispensed from joining the group". Quest'ultima citazione è veramente molto bella e mi ha fatto ricordare l'Ulisse di Dante quando questo dice "Ma misi me per l'alto mare aperto": anche se qui le parti sembrano essere inverse dal momento che è Jane l'esclusa.

Tuttavia, rimane esclusa fino a un certo punto:

“What does Bessie say I have done?” I asked.

“Jane, I don’t like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.  Be seated somewhere; and until you can speak pleasantly, remain silent.”

Jane è un personaggio fantastico, ricordatevi che più avanti dirà a Rochester "I am no bird; and no net ensnares me; I am a free human being, with an independent will; which I now exert to leave you". Fantastica.

A breakfast-room adjoined the drawing-room, I slipped in there.  It contained a bookcase: I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures. I mounted into the window-seat: gathering up my feet, I sat cross-legged, like a Turk; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.

Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand; to the left were the clear panes of glass, protecting, but not separating me from the drear November day.  At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon.  Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

I returned to my book—Bewick’s History of British Birds: the letterpress thereof I cared little for, generally speaking; and yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank.  They were those which treat of the haunts of sea-fowl; of “the solitary rocks and promontories” by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape—

“Where the Northern Ocean, in vast whirls,

Boils round the naked, melancholy isles

Of farthest Thule; and the Atlantic surge

Pours in among the stormy Hebrides.”

Interessante come narrativamente l'autrice passi a focalizzare l'attenzione dal libro al posto a sedere vicino alla finestra per poi volgere l'attenzione al paesaggio che si vede da questa e ritornare al libro (con citazione e critica).

Jane è particolare: è intelligente e percepisce la conformità dell'ambiente in cui vive. Nonostante queste procede avanti verso le sue convinzioni, anche se la sua morale non le consente di scendere a compromessi e si trova costretta a ritornare dal suo amato.

Mi piace terminare con questa citazione che ben spiega il forte carattere di Jane, e probabilmente anche di Charlotte:

“Do you think I am an automaton? — a machine without feelings? and can bear to have my morsel of Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! — I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!”

bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup?