Un libro semplice ed elegante: L'eleganza del riccio

Ammetto che ne avevo sentito parlare via web, ma soprattutto ammetto che avevo visto il trailer del film, trasposizione del libro, che mi aveva suscitato interesse. Il libro in questione è L'eleganza del riccio di Muriel Babery.

E mi è piaciuto. Dalla scelta narrativa di utilizzare l'impianto diaristico alla scelta delle protagoniste, dei luoghi dei loro incontri e dei "vicini di casa" ... fino alle citazioni filosofiche e letterarie. Non è complesso, anche perché non tutti i libri devono necessariamente essere complessi.
Anzi, l'ho trovato semplice nella sua eleganza. 

Una portinaia, Renée Michel, non è una comune portinaia, come una bambina di dodici, Paloma Josse, non è una semplice bambina. 

Renée è intellettualmente attiva e colta (dalla filosofia al cinema, dalla letteratura alla cultura giapponese), sebbene faccia di tutto per nascondere la propria intelligenza. 

Forse il mio gatto, che al momento colgo come un quadrupede obeso con baffi vibranti e che nella mia mente sistemo nella casella etichettata "gatto", è in verità e nella sua stessa essenza un'appiccicosa palla verde che non fa miao. Ma i miei sensi sono conformati in modo tale che non mi appaia questo, e che l'immondo ammasso di colla verde, ingannando il mio disgusto e la mia ingenua fiducia, si presenti alla mia coscienza nelle sembianze di un animale domestico ingordo e setoso. 

Ecco l'idealismo kantiano. 

(pp. 52 - 53)

Paloma è un piccolo e minuzioso giudice dell'Umanità che lotta contro una famiglia ricca (soprattutto contro la mamma, perfettamente tratteggiata) che lei stessa non riesce a capire e contro la mediocrità dei suoi vicini. Per questo ha pianificato di suicidarsi con i barbiturici il giorno del suo compleanno e di dare fuoco all'appartamento per cancellare ogni sua traccia. 

Ma una cosa è certa, nella boccia io non ci vado. E' una decisione ben ponderata. Anche per una persona come me, così intelligente, così portata per lo studio, così diversa dagli altri e così superiore ai più, la vita è già perfettamente prestabilita, e viene quasi da piangere: a quanto pare nessuno ha pensato che, se l'esistenza è assurda, una brillante riuscita non vale più del fallimento.

(p. 16)

Dovevano incontrarsi e dovevano capirsi reciprocamente attraverso momenti di lettura, di conversazione e di silenzi. Le anime simili, però, non sempre si incontrano e si capiscono immediatamente, spesso necessitano di un catalizzatore che possa farle reagire assieme. 

La camelia sul muschio del tempio, il violetto dei monti di Kyoto, una tazza di porcellana blu, questo dischiudersi della bellezza pura nel cuore delle passioni effimere non è ciò a cui aspiriamo tutti? E che noi, Civiltà occidentali, non sappiamo raggiungere?

La contemplazione dell'eternità nel movimento stesso della vita. 

(p. 94)

Si tratta del giapponese Kakuro Ozu che, con estrema semplicità e modi naturali nel comportamento, rianimerà sentimentalmente Renée e illuminerà Paloma facendole capire qualcosa in più sulla vita.

Quindi non bisogna affatto dimenticare. Occorre vivere con la certezza che invecchieremo e che non sarà né bello né piacevole né allegro. E ripetersi che ciò che conta è adesso: costruire, ora, qualcosa, a ogni costo, con tutte le nostre forze. Avere sempre in testa la casa di riposo per superarsi continuamente e rendere ogni giorno imperituro. Scalare passo dopo passo il proprio Everest personale, e farlo in modo tale che ogni passo sia un pezzetto di eternità. 

Ecco a cosa serve il futuro: a costruire il presente con veri progetti di vita. 

(pp. 123 - 124)

Non ho esattamente un pensiero profondo al riguardo. E poi come si fa a pensare qualcosa di profondo quando la tua anima gemella giace nel frigorifero dell'ospedale? [...]

mi dico che forse in fondo la vita è così: molta disperazione, ma anche qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso. [...]

Sì, è proprio così, un sempre nel mai. [...]

andrò alla ricerca de sempre nel mai. 

La bellezza, qui, in questo mondo. 

(pp. 318 - 319)

MURIEL BARBERY
L'eleganza del riccio
Edizioni e/o
2009
(18,00 euro)

Due video vi presento. Il primo è una brevissima intervista a Muriel Barbery, il secondo è il trailer del film. Entrambe sono in francese ... lingua estremamente elegante!